Mr Evans?
Mr Evans, ik ben dokter Reese.
U bent in het Valley Memorial-ziekenhuis.
Waar is Dawn? -Sorry dat ik u wakker heb gemaakt.
Maar een politieagente moet u wat belangrijke vragen stellen.
Waar is mijn vrouw?
TWEE DAGEN EERDER
Ik ga je missen.
Niet zo veel als je mij zult missen. -Natuurlijk niet.
Jij bent de zon, ik ben slechts een maan, een satelliet.
De Spoetnik.
Niet de Spoetnik. Eigenlijk, waargebeurd verhaal.
Een meisje dat ik ooit kende zei dat ik een hemels lichaam had.
Dat woord gebruikte ze vast niet. -Jawel, complimentjes vergeet ik niet.
Kon ik me maar herinneren wie ze was.
Kon ik maar bij je blijven.
Ik ben er nu.
DREIGENDE EXECUTIEVERKOOP: IK HEB NOG GEEN WERKGEVERSVERKLARING VAN WILL.
Sorry dat je helemaal hierheen bent gekomen voor je contract.
Ik heb het vanochtend pas gehoord.
Ik wist het niet eerder dan jij.
Dit soort dingen gebeuren, Will.
Ze moeten eerst nieuwe investeerders vinden.
Het is onzin en onachtzaam.
Luister, ik weet dat je al lang op werk zit te wachten...
maar ik wil je nog steeds inhuren. Dat is het probleem niet.
Het gaat om de financiën. Het heeft niks met jou te maken.
Hoe gaat het met Dawn?
Is ze met je meegekomen?
Ga je vandaag weer terug?
Ik wil de baan die je me hebt beloofd.
Je kunt geen opzichter worden als er geen bouwterrein is.
Laat me dan schoonmaken en overstappen als de financiering rond is.
Ik neem geen mensen aan voor dat soort functies, dat weet je.
Vraag iemand dan om een gunst, regel iets voor me.
Ik zal wat telefoontjes plegen.
Ik wilde mijn telefoon niet gebruiken, dan ziet hij dat ik je belde.
Hij weet dat je hem haat. Kunnen we dit niet nu doen?
Er komt geen executieverkoop, Will is weer aan het werk.
De bank wilde met ons meewerken, maar we hebben weer een betaling gemist.
Je hoort weleens van die verhalen en ik...
Misschien kun je voor ons garant staan, Will hoeft het niet te weten.
Het gaat maar om twee, drie maanden.
Alleen als overbrugging en dan kun je het weer ongedaan maken.
Ik weet dat ik je nog steeds geld schuldig ben, daar zorg je wel voor.
Maar met deze baan kan ik je terugbetalen, we zijn er bijna.
Is dit voor mij?
Hoe is het gegaan?
Ik heb de baan.
Alles is goed gegaan?
Heb je de brief voor de bank? -Die wordt later vandaag gefaxt.
Hoi, heb je de foto ontvangen?
Ja, geweldig toch?
Ik kan het al helemaal voor me zien.
Wat zei pap?
Nee, er was geen sollicitatiegesprek nodig.
Nee, hij kan meteen beginnen.
Daar komt iemand.
Wat hebben ze aan?
Ik dacht dat jullie doorreden. -Het is behoorlijk koud.
Jullie zijn er niet echt op gekleed. -Mogen we instappen?
Waar gaan jullie heen? -Weg van hier.
Waar gaan jullie heen? -Naar huis. Vancouver.
Vancouver is perfect. Daar gaan wij ook heen.
Ik ben zo blij dat jullie zijn gestopt.
Er reed bijna niemand en iedereen reed door.
Nou, ik ben Dawn en dit is Will en we gaan dus naar Vancouver.
Komen jullie daarvandaan?
We gaan op bezoek bij vrienden.
Leuk. Waar precies?
Hij komt uit de bak, ik ben prostituee. Is dat genoeg info, mogen we nu slapen?
Ik ben Lee, dit is mijn zus Cheryl.
Ze dacht dat ze dood zou vriezen en ze is behoorlijk moe, dus...
Maar Vancouver, dat is geweldig.
IK KON NERGENS WERK VOOR JE VINDEN. SORRY, IK KAN NIKS MEER VOOR JE DOEN.
Ik heb al betaald.
Ik heb geen contant geld bij me. -Geen probleem.
We betalen ons deel.
Ik wil ze achterlaten. Ze lopen niet meer langs de weg, kom op.
Hij heeft net de benzine betaald.
Het komt wel goed.
Wat doe je nou?
Wat was dat in godsnaam?
Wat doe je, verdomme?
Breng hem naar de auto, kom op.
U kunt hier niet blijven lopen.
Dawn, hij is ernstig onderkoeld. Bel 112.
Laat een ambulance komen. -Ik heb geen bereik.
Ik blijf het proberen. -Cheryl, houd hem goed vast.
Houd hem warm.
Ja, hier is het.
Slaapt hij nog?
Ik heb nog nooit eerder iemands leven gered.
Dit is goede karma voor het begin van de reis.
Hij slaapt niet.
Het is goed dat hij wakker is. -Het gaat helemaal niet goed.
Nee, hij is heel erg koud. Hij is vast al een minuut of 20 dood.
Wat doe je? -Cormac Leith, White Rock.
Is dit soms ook goed voor je karma? -Natuurlijk.
We hebben ons best gedaan. We hebben geen controle over de uitslag.
Dit is zeker een paar duizend dollar.
Ik zag je gedoe met je creditcards.
Dit is karma, man. -Hij kan wel familie hebben.
Je nam maar al te graag ons geld aan.
Wij leven nog, Will, dus neem het ervan.
Cheryl en ik kunnen het wel gebruiken. Het universum biedt ons hulp aan.
Laat het universum je benzine betalen. -Laat ze gewoon het geld pakken, Will.
Moet je zien. Hij heeft een wiskundige vergelijking bij zich.
Dit zijn gps-coördinaten. Het is in de buurt.
Dus u vond hem op de snelweg? Had hij een auto?
Nogal vreemd, hij reed daar rond zonder identiteitsbewijs?
Hij zat niet in een auto toen we hem vonden, hij was onderkoeld.
En hij zei niks? Zijn naam, familie?
Hij zei dat hij het koud had. -Ik geloofde hem.
Ik wil niet onbeleefd zijn maar we wilden alleen helpen en we moeten weer gaan.
Jullie gaan nergens heen.
IJzel. -Heeft een kettingbotsing veroorzaakt.
De snelweg is morgenochtend weer open.
Dit soort dingen gebeuren hier. Het was goed dat jullie hem meenamen.
De meeste mensen doen dat niet. -Jullie verdienen een beloning.
Cormac Leith, White Rock.
Er is resultaat van een oude krant.
Een bende beroofde meerdere banken in 1995.
Goed georganiseerd. Doodden een bewaker.
Ze kwamen weg met vier miljoen in gouden munten.
Ze namen nooit contant geld mee. -Ik heb hierover gehoord.
Wat is er gebeurd?
Drie weken later vond de politie hem. De rest van de bende was dood.
En het goud? -Ze hebben geen idee waar het is.
Hij ging 20 jaar de gevangenis in.
Jongens, het goud was nog steeds zoek. In ieder geval ten tijde van dit artikel.
Het is die hufter gelukt.
Dus je denkt dat de coördinaten de schuilplaats aangeven?
Daar komen we maar op één manier achter.
Hij was daar niet zomaar.
Dus je denkt dat hij vrijkwam en op zoek ging naar het geld?
Dat zou ik doen.
Vier miljoen.
Wij zijn met zijn vieren. Dit is geen toeval.
Dit is slechts speculatie, we weten helemaal niks.
Als hij vier miljoen had, dan zou de politie hem in de gaten houden.
Dan wachten we tot ze niet opletten, de politie is dom.
Hou je niet van gratis geld?
In de winter de wildernis ingaan, is lastiger dan je denkt.
Ben je nu opeens een expert?
Wat betreft de winter? -Wat betreft beslissingen nemen.
Hij is eigenlijk een opzichter in de bosbouwindustrie.
Dat is perfect.
Simpele vraag. Bid jij?
Vraag je God om voor je te zorgen? En ik bedoel niet hardop.
Want soms zeggen onze gedachten meer dan onze woorden.
Heb je dit nodig, Will?
Cormacs ketting.
Ik dacht eerst dat het een ring was, maar...
Dit is een makkelijke keuze.
Voor ons in ieder geval wel.
Cheryl en ik wilden opnieuw beginnen en ik wist niet hoe we het gingen doen.
Maar dit, dit is een bevestiging, Will.
Dit kan de rest van ons leven veranderen en vormen.
Stal ze nou net een gps?
Denk erover na.
Ons geld gaat rechtstreeks naar de bank.
En zij hebben hun garantie al. Misschien heeft hij gelijk.
Er was een reden dat wij die man vonden.
Dawn, de politie heeft onze namen, onze gegevens.
En binnenkort heeft de bank de rest.
Vier miljoen.
Zelfs met slechts een deel van het geld, zouden we al vrij zijn.
Vrij totdat alles in orde is met je nieuwe baan.
Het zou zijn alsof de laatste anderhalf jaar nooit hebben plaatsgevonden.
Dawn, we weten niet eens of het er wel ligt.
Jullie zullen dit niet geloven.
Het is nog geen 50 kilometer hiervandaan. Kijk maar, het is vlak bij de weg.
We kunnen binnen een paar uur weer terug zijn.
Nog meer goed nieuws?
Het is maar een paar uur reizen. -Het is veel ingewikkelder dan dat.
We weten niet hoe het daar is.
Met een goede uitrusting zou het mogelijk nog de hele dag kosten.
We weten het gewoon niet.
Dan doen we het morgenochtend.
We moeten dit morgen doen.
De politie is dom, maar niet zo dom.
We doen dit morgenochtend.
Tiktak.
Wat is er? Ben je bang, padvinder?
We slapen er een nachtje over.
Goed dan.
Cormac heeft net een kamer voor je geregeld.
De accu was een paar dagen geleden leeg, ik houd 'm gewoon warm.
Dat is een geweldig idee.
Ik ben een lichte slaper, dus ik kwam even een luchtje scheppen.
Wat een wereld, hè?
Zie je morgenochtend. -Tot morgenochtend.
Zij hadden de coördinaten.
Kom op, klootzak. -Heel erg bedankt.
We probeerden een uitrusting te kopen, maar niemand heeft wat.
Wat zeg je ervan? Hebben jullie zin in een lange wandeling?
Ga deze weg in.
Wat als alles geblokkeerd is?
Het is maar sneeuw.
Wacht, stop.
Dichterbij kunnen we niet komen.
Vanaf hier moeten we lopen.
Heb je handschoenen voor me? -Ik ben bang van niet.
Voor het geval we een lekke band krijgen?
Om mee te graven, tenzij een van jullie een pikhouweel heeft.
Dawn, waar is onze pikhouweel? -Bij onze muilezel en gouden pannen.
Misschien moet ik iemand wel een lesje leren.
Is dat wat ik denk?
Dit is een seinpistool.
Ja, die kant op.
Het is prachtig weer.
Zijn jullie de sneeuw gewend? -Natuurlijk.
Sinds gisteren.
Laten we gaan.
Met de zon was het zeker tien graden warmer.
Het wordt weerkaatst door de sneeuw.
Maar gelukkig waait het niet, dan zou het pas echt koud zijn.
Wanneer wordt het donker? -Rond een uur of vijf.
We hebben genoeg tijd.
Gaat het?
Ik zal wel een wandelstok voor je maken.
Wacht, je hebt een mes?
Geef hier.
Sneeuwschoenen van de natuur.
We moeten de diepe sneeuw ontwijken, de schoenen kunnen dit niet aan.
Het is deze kant op.
Ja, maar we gaan door de ondiepe sneeuw en dan terug naar de juiste positie.
Dan gaan we sneller vooruit.
En zijn we minder moe.
Ik heb nagedacht.
We kunnen niet zomaar alles uitgeven.
Zo worden we gepakt.
Het is ontraceerbaar, het is geen drugsgeld.
Maar doe wat je wil, ik ga mijn deel niet bewaren.
Wat heb je eraan om rijk te zijn als je te bang bent om het uit te geven?
En jullie? Wat gaan jullie met het geld doen?
Ik wil gewoon dat het weer wordt zoals het vroeger was.
Ons huis terug, de vergissingen van de afgelopen jaren terugdraaien.
Kinderen krijgen.
Dat is goed, Dawn. Het is eenvoudig.
Daar is helemaal niks mis mee.
Het wordt kouder.
Maar ik voel het niet. -Omdat je beweegt.
Maar we transpireren onder onze jassen.
Als dat gaat bevriezen, zul je het wel voelen.
Doet er niet toe, we zijn al over de helft.
Een vogel zou halverwege zijn.
We zouden dichterbij zijn als we geen omweg namen.
Stomme sneeuwschoenen.
Weet je wat? In dit ruige terrein heeft het helemaal geen nut.
Het was leuk zolang het duurde.
Het is bevroren.
Gaat het?
Ja, niks aan de hand.
Natuurlijk is het een klif.
Geef terug, trut.
Laat me alsjeblieft niet vallen.
Laat me niet vallen.
Ik heb je.
Dat stond niet in de brochure. -Het stond gemarkeerd op de gps.
Ik wist niet dat het een klif was, het was gewoon een lijn.
Het kon een rivier zijn, een beekje, geen idee.
Ik keek er niet als enige naar. -Maar je deed alsof je wist wat je deed.
Ik heb zoiets nog nooit gebruikt, ik volgde de pijl.
Niemand geeft jou de schuld. -Zij wel.
Ze is zich rotgeschrokken.
Ze heeft hoogtevrees en is bijna gestorven.
Het was maar een lijn, we hebben het allemaal gezien.
Doet er niet toe, we kunnen niet naar beneden.
Gaat het?
We hadden ze achter moeten laten toen we de kans hadden.
Ik vertrouw ze niet. -Vertrouw mij maar.
Want ik zorg voor je, goed?
Als we dat goud eenmaal hebben...
dan kunnen we zelf onze vrienden kiezen, het leven dat we willen.
Waar stopt het?
Nergens.
Ga de andere kant op.
Dit klif is beide kanten op kilometers lang.
We moeten een richting kiezen.
Cormac was ook niet van plan om hier af te dalen.
Tenzij jullie terug willen gaan.
En dan, een andere dag terugkomen?
Ze zullen zijn auto vinden en weten ondertussen vast al wie hij is.
Nee, het is alles of niets.
We zijn al te ver gekomen om nu op te geven.
Alles of niets, zoals zij zei.
Geef me de gps.
Ik ben twee keer zo snel als ik alleen ga.
Ik kan gaan kijken of het goud er is en het mee terug nemen.
Denk je soms dat ik het zal stelen? -Die kans krijg je niet.
Wie weet? Misschien vinden we al snel een weg naar beneden.
Ja, misschien wel.
Of het kan twee uur duren, of drie uur.
Ik ga niet langs de klif lopen. -Laten we een half uur nemen.
Als we dan geen plek vinden om af te dalen, dan gaan we weer terug.
Laten we het bos weer ingaan.
We zijn al twee uur onderweg.
Er is geen plek om af te dalen. We zijn klaar, het is voorbij.
Het is te gevaarlijk. Jullie twee moeten teruggaan.
En in de auto wachten. -We gaan niet terug.
Onze lichamen proberen ons iets duidelijk te maken. Kijk naar Cheryl.
Wil je dat ze hier blijft, uren verwijderd van hulp?
Ze is niet goed beschermd tegen de kou.
Cheryl, wacht even.
Laat me los, ik zorg al jaren voor mezelf. -We moeten naar hem luisteren.
En nu denk je opeens dat je me kunt redden?
Jij bent niet de baas over mij en je neemt dit niet van me af.
Nog één woord en ik ruk je kaak zo uit je schedel.
Ik deed wat ik moest doen.
En ik bescherm haar wel.
Dit is een mijnenveld, begrijp je? We moeten goed nadenken.
Zij kunnen niet veel langer doorgaan.
Maar wij wel.
We hadden een uur geleden al terug moeten gaan.
Will, kijk.
Is dit bos iemands eigendom?
Het land is overgenomen, het was vast goedkoper om alles gewoon achter te laten.
Ik ga de voorraden controleren.
Kijk.
Handschoenen, muts.
Ruikt lekker.
Wat is dat?
Je kunt niet oogsten zonder eerst te zaaien.
Dit kan nuttig zijn voor iemand.
Hij was van plan om over het meer te gaan.
Hoe kom je aan die tatoeage?
De gevangenis.
Het voelt als het einde van je leven.
Maar het leven is als een rad. In de gevangenis ontmoette ik een leraar.
Hij leerde me hoe het echt zat.
Ik zag de ware realiteit niet door alle dingen die ik dacht nodig te hebben.
Het was de oorzaak van mijn ontevredenheid.
En toch riskeer je nu je leven in de wildernis voor gestolen goud.
Maar ik heb het niet nodig. Ik wil het.
Voor Cheryl.
Ik wil het ook voor Cheryl.
Ik wil dat ze ziet wat ik zie.
Het wordt het begin van een nieuw leven.
We waren verdwaald. We bieden onze excuses aan, leggen het uit.
Waarom duurt het zo lang?
Mijn slot is kapot.
Dat was ik, het spijt me.
We waren verdwaald en zagen je hut liggen.
Jullie hebben het vuur opgestookt, eten mijn eten op.
Jullie dachten, wat van mij is, is van jullie?
We hebben geld voor je neergelegd.
We wilden niks stelen of kapot maken.
Dus jullie hebben niks kwaads in de zin?
Dat is erg geruststellend.
Dat gefluister dat je 's nachts hoort...
dat ben ik.
Jullie weten niet wat ik weet.
Wat weet je dan?
Ik heb kennis van goed en kwaad.
Ik ben er mee in aanraking gekomen en heb het overleefd.
We zijn gewoon verdwaald, we zoeken... -Je liegt.
Ik zie het wel.
De ogen zijn de vensters van de ziel.
Je moet beter je best doen om mij te misleiden, dit is huisvredebreuk.
Kijk dan naar ons, we zijn niet gekleed op dit weer.
Kom dan bij het vuur staan.
Verspil het niet.
Ik ga al.
Luister, we zaten... Nee, we zitten in de problemen.
Volgens de wet... -De wet?
Wie is de wet?
Hoe krijg ik de dingen terug die jullie van me hebben afgenomen?
Van mij? -We kwamen hier bij toeval terecht.
Geloof je echt in toeval? -Weet je wat?
Laten we ophouden met deze onzin.
Zo teleurstellend. -Je hebt één kans, klootzak...
en dan zijn er nog drie over.
We zijn op zoek naar goud.
Het is aan de rand van het meer, we weten waar.
We kunnen je een deel geven.
We hebben het raadsel opgelost.
Voor de wedstrijd.
Weet je wel? Twintigduizend dollar in goud...
op de radio?
We hebben alle aanwijzingen opgelost.
Dit zijn de coördinaten en je mag ze hebben.
Goud. Dat is simpel genoeg.
Volg de sporen van mijn sneeuwscooter naar de snelweg.
Als jullie opschieten, overleven jullie het wel.
Ik moet eerst naar de wc.
Jullie hebben nergens respect voor, of wel?
Geweldig, nu denkt hij, 20.000 dollar? Wie ben jij, waar is mijn broer?
Ik ben alleen verantwoordelijk voor mezelf.
Houd op met je mantra's. Niemand geeft er iets om.
En jij hebt het verklapt en nu is het een race.
Jij deed niks om daar weg te komen. -Het was altijd al een race.
En nu kunnen we winnen.
Hoe koud is het nu? -Doet dat er echt toe?
Will, ik denk niet dat ik dit kan.
Ik laat je niet vallen. -Hoe komen we weer omhoog?
Dat is niet nodig. We gaan langs het water.
Dat komt uit bij de snelweg, ik zag het op de kaart.
Maar zo komen we het snelst naar beneden.
Will, ik kan dit niet. Ik kan het niet.
We hebben genoeg aan ons werk, misschien kunnen we mijn vader bellen.
Er is geen baan voor me.
Het spijt me, ik loog tegen je. Ze hebben me laten zitten.
Ik wist niet wat ik je moest vertellen. -Wat dacht je van de waarheid?
Wat is de waarheid?
Jij trekt bij je ouders in en ik ga naar het olieplatform?
En dan krijgen we misschien over een jaar een eigen woning?
Want zo ziet de waarheid er voor mij uit.
Luister, je benen gaan in deze kleine lussen, deze gaat om je middel...
maar raak het niet aan als je afdaalt. Goed, kom op.
Je liegt alleen tegen iemand om ze te beschermen, niet uit zelfbescherming.
Je wilde dit goud hebben toen je nog dacht dat ik werk had.
We hebben dit nodig.
Meer dan je denkt.
Godsamme, laat me niet los.
Je hebt het goed gedaan.
We schieten lekker op. We zijn bijna bij het meer.
Wat mankeert ze, Will?
Maak een heuvel van de sneeuw.
Het is zo koud.
Het is kouder geworden.
Dat had ik niet verwacht. Ze is onderkoeld, we moeten haar opwarmen.
Ik ga een gat maken.
Wacht, waar is Dawn?
Ik ben zo terug.
Houd ze allebei vast.
Ik ga verder graven.
Ze komt eraan, Lee.
Een deken.
Steek de kaarsen aan.
Lucifers.
Wat is er mis?
Mijn voet lag buiten de iglo.
Voel je nog iets?
Zet gewoon even door. We zijn bijna bij het goud en we zijn er nu toch al.
Even doorzetten?
Als je het gisteravond al koud vond...
wacht dan maar tot je op het meer zit, onbeschut.
We moeten teruggaan.
Niemand gaat weer omhoog via die klif.
Het is koud ja, het is winter. Net als gisteren.
Als hij terug wil gaan, laat hem dan zijn gang gaan.
Hij is bang. Hij overdrijft, zodat we het goud niet zullen vinden.
Ik heb nog een uur in deze kou voordat ik voorgoed mijn tenen verlies.
En dan is mijn voet aan de beurt en misschien mijn onderbeen.
Ik heb het eerder zien gebeuren.
Het wordt te koud. We moeten teruggaan.
We wachten samen tot ik zeg dat we weer verder kunnen.
Je bent de baas niet, Will. We zijn gewoon vier mensen die elkaar tegenkwamen...
en dezelfde kant opgingen. Meer niet.
We gaan het goud halen en we nemen alles mee wat we kunnen dragen.
Waar ga je heen? We moeten het eerst eens worden.
Als het leven alles op zijn kop zet, moet je gewoon blijven doorgaan.
Je zult sterven op die klif.
We weten niet eens of het goud daar wel ligt.
Ja, dat weten we wel.
Ze zullen alles meenemen.
We moeten nu gaan. -Als we nu gaan...
en er geen goud is en ik mijn been verlies, dan heb ik niks meer.
Geen leven, geen baan, geen huis, niks.
Ik zei het al, ik los dit wel op. -Jij lost dit wel op?
Dat heb ik al zo vaak gehoord.
En zo zijn we hier terecht gekomen.
We hebben dit soort tijden eerder overleefd en dat zal me weer lukken.
Het is je de vorige keer anders ook niet gelukt.
Het was geen erfenis, het was het geld van mijn vader.
En het was geen gift, Will, het was een lening.
Mijn vader en ik hebben het geregeld. Heb je enig idee hoe dat voelt?
Ik wil niet meer zo verder.
Ik wil gewoon dat het weer wordt zoals het was voordat dit allemaal gebeurde.
En denk je soms dat ik dat niet wil?
Dawn, het is te koud. Dawn, alsjeblieft.
En wanneer is dat miljoen niet goed genoeg meer?
Dat wil ik weleens weten.
Wacht op mij.
Hier is het.
Het moet hier ergens zijn.
Dat is het.
Aan de kant.
Goed zo.
Til het op, Lee.
De munten doen me pijn. -Ze zijn ijskoud, net ijsklontjes.
Ik kan ze niet eens voelen.
We komen later terug voor de rest.
We hebben genoeg, we komen later wel weer terug.
Het is al goed, er liggen nog drie bakken.
Denk je dat je ons nu kunt achterlaten?
En als hij dood is, ga je dan uithuilen bij de politie?
Wat is er gebeurd?
We komen later terug voor de rest.
Het is al goed, we komen later wel terug.
Help me.
Je moet opstaan, goed?
We moeten in beweging blijven.
Volgens mij hoorde ik de sneeuwscooter van die jager, we moeten gaan.
Hij is dood, Lee.
Ik heb gif in zijn whisky gestopt.
Zodat wij het goud zouden krijgen.
Maar het is niet genoeg.
Het is niet genoeg, of wel?
Alleen Dawn is er nog. -Wacht hier, ik ga Dawn halen.
Je moet haar vermoorden.
Je kunt haar niet vertrouwen.
Ze probeerde me te vermoorden.
Je denkt niet helder na. -Je zult nooit veilig zijn, Lee.
Je denkt niet helder na en we moeten je weer warm krijgen.
Kom hier. Blijf wakker.
Blijf bij me.
Ik ga hulp halen en jij blijft hier.
Maar je moet wakker blijven. Doe het voor mij, Cheryl.
Val niet in slaap.
Blijf wakker.
Blijf wakker, Cheryl.
Waarom liet je ons achter? -Blijf daar.
Cheryl kan niet meer. Ze kan niet meer verder.
We hebben hulp nodig.
Ik wil gewoon naar huis.
Dawn, je mag al het goud hebben.
Je mag alles hebben. Alsjeblieft.
Help ons.
Ze gaat dood.
We gaan allemaal dood.
Je moet wakker worden, Cheryl.
Cheryl, je moet nu meteen wakker worden.
Ik zal je warm houden.
Houd vol, ik heb je.
Ik krijg je wel weer warm.
Je moet wakker worden.
Word alsjeblieft wakker.
Je moet weer wakker worden.
Word wakker.
Will probeerde me neer te schieten vanaf de klif.
Will leeft nog.
Zo had het niet moeten gaan.
Mr Evans?
Mr Evans, ik ben dokter Reese.
U bent in het Valley Memorial-ziekenhuis.
Sorry dat ik u wakker maak, maar een politieagente heeft wat vragen voor u.
Kan hij me horen? -Ja, zijn gehoor is niet beschadigd.
Waar is mijn vrouw?
Mr Evans, het spijt me heel erg, maar uw vrouw is dood.
En uw vrienden ook, Lee en Cheryl Davidovic.
Er was sprake van geweld, maar ze stierven door de kou.
Een jager, Jacob Campbell, is ook dood.
Zijn er nog meer lichamen waarvan ik moet weten, Mr Evans?
Waarom was u daar?
We zochten goud.
Hebben ze het gevonden?
Dank u, Mr Evans.
Ze waren maar met zijn vieren, Al.
Hij weet niet dat ze het hebben gevonden.
Cormac wordt gecremeerd als John Doe.
Er ligt daar nog meer, Al.
Vanavond.